For her editorial for the June/July issue of Vogue Paris, Carine Roitfeld selected a seductive image to accompany her text featuring Lara Stone and Freja Beha as shot by Terry Richardson and the colors make the photo. The detail of the sunglasses is so fine, all of the accessories add to the mood (the YSL chokers!) but inverting the color and shape of the glasses on the two models is genius. Tough and sexy, Kellina likes. Here is the translation from French to English of La Roitfeld's June/July Vogue Paris editorial:
Si l'été est un peu le dessert des saisons, force est d'admettre que c'est aussi le moment de l'année où la mode n'est plus complètement la priorité : on sculpte le corps, prépare la peau et les cheveux au soleil, et le maillot de bain devient la pièce maîtresse du dressing. Des maillots et des conseils beauté vous en trouverez dans ce numéro, mais pas seulement... La vocation de Vogue, c'est d'exciter le désir en général et celui pour les vêtements en particulier. Coup de projecteur sur les créations de six jeunes stylists mis en lumière par la vénérable ANDAM et dont on va parler, des robes du soir légères comme un souffle photographiées dans les calanques de Cassis, ou encore le meilleur des pré-collections endossé par Lara Stone et Freja, deux égéries de Vogue Paris... Toutes les clés de la séduction estivales sont au programme. Sans oublier, en supplément de ce numéro, un documentaire de 52 minutes consacré aux cinq top models les plus en vue, suivies en exclusivité par Loïc Prigent pendant les dernières collections parisiennes, des backstages des défilés à l'intimité de leur chambre d'hôtel. Un divertissement des plus inspirants.
If summer is the little dessert of the seasons, we are forced to admit that it is also the moment of the year where fashion is not completely the priority: one sculpts the body, prepares the skin and the hair for the sun, and the bathing suit becomes the focus for dressing. Bathing suits and beauty advice you will discover in this issue, but not only... The vocation of Vogue, this is to excite desire in general and for clothes in particular. Spotlight on the creations of six young stylists highlighted by the venerable ANDAM and we must talk about this, the dresses for the night light as air photographed in the creeks of Cassis or even the best of the pre-collections endorsed by Lara Stone and Freja, two muses of Vogue Paris... All the keys to summer seduction are in the program. Without forgetting, in supplement to the issue, a documentary of 52 minutes devoted to the five most prominent top models, followed exclusively by Loïc Prigent during the last Parisian collections, from backstage at fashion shows to the intimacy of their hotel rooms. A most inspiring entertainment.
[Editor's note: Here is a preview of the video.]
Vogue Paris editorial image © 2010 Condé Nast. All Rights Reserved.