Roitfeld And Konjic In Harper's Bazaar Russia

Fashionable couple Julia Restoin-Roitfeld and Robert Konjic were featured in a recent issue of the Russian edition of Harper's Bazaar. Julia looks amazing in hot pink Balmain; Robert is classic as usual in his charcoal gray suit and tie against the crisp white shirt. This shot looks so natural I almost wonder if they knew HB was photographing them. If anyone can translate the titles and captions, I would be truly grateful for your help.

Julia Restoin-Roitfeld and Robert Konjic images © 2009 Harper's Bazaar

Update on lundi 5 octobre 2009 by kellina

Translation
Thank you to NM for translating the article from Russian to English.

The first page with the title reads:
Julia Restoin-Roitfeld and her model boyfriend Robert Konjic together with their friends alight for a whole week in Moscow (bottom text). Julia Restoin-Roitfeld and Robert Konjic at the party in Luch bar, after the opening of the Fetish exhibition at the The Garage Centre for Contemporary Culture (top right text).

The second page reads:
My Fetish—By invitation of Aisel Trudel the exhibition "Fetish" took place in the The Garage Centre and was attended by David Lynch and Christian Louboutin (center text).

The rest of the captions on each photo are just the people's names transliterated into Russian.

Comments

[NM]

The first page with the title says: "Julia Restoin-Roitfeld and her model boyfriend Robert Konjic together with their friends for a whole week alight in Moscow." (bottom text)
Julia Restoin-Roitfeld and Robert Konjic at the party in Luch bar, after the opening of the Fetish exhibition in art centre Garage. (top right text)
The second page reads: "My fetish" - By invitation of Aisel Trudel the exhibition "Fetish" took place in the art centre Garage, and was attended by David Lynch and Christian Louboutin." (centre text)
The rest of the captions on each photo are just the people's names transliterated into Russian.

Hope this helped!

-N

[kellina]

N:

Thank you so much for your help with the translation, that is wonderful!

Cheers,
K