Remember a couple of weeks ago when I posted the article "Restoin-Roitfeld And Konjic In Croatia" and asked if anyone could help with a translation? Krasi Genova generously offered to translate the text from Croatian to English for which we should all thank her. It's got lots of juicy bits about Julia and Robert that we might not have known otherwise. Hvala vam, Krasi!
Love in the land of ancestors
Translated from Croatian to English by Krasi Genova, journalist
Swedish model Robert Konjic brings his girlfriend Julia Restoin-Roitfeld to Dubrovnik
Dubrovnik reminds me of New York—full of tourists everywhere, all kinds of people are hanging around and having fun, and here I am talking with beautiful Julia Restoin-Roitfeld (28), model and designer and well known as the face of Tom Ford’s perfume Black Orchid. This beautiful brunette woman is the daughter of Carine Roitfeld—editor-in-chief of Vogue Paris—and current girlfriend of Robert Konjic, a top Swedish model with Croatian roots. Robie, as he is known among his friends and in the fashion field, is the face behind the Nautica and Gucci campaigns.
Two Scorpios
"Before knowing Robie I had heard a lot about beautiful Croatia, but I never came here even for a holiday. I hope to find time to come for the summer soon," said Julia, who lives in New York after graduating Parsons. She first met Robert a year ago, in a restaurant called Il Buco but love sparked just a few months ago. “We met at a dinner party, I went there with my brother Vladimir. I liked him instantly but he was with another girl. Later on we met at a New Year’s Eve party in Mexico, and we felt instantly that there was something between us." He liked the beautiful blue eyes of Julia and her sense of humor and kindness but he admitted his feelings only after they came back to London. She invited him to New York and since then they are together as a couple. “So far we’ve been together in Tuscany, Paris, Moscow, Mexico," says Robert who has in his past a previous marriage and a relationship with Dita Von Teese. Like characters from a romantic American love story they are fully and madly in love. “Robert is a wonderful man. We are both Scorpios and most of the time I feel like I know him from before,” says Julia who after Dubrovnik will fly to Paris to visit her parents and prepare for the upcoming fashion season.
Image of Julia Restoin-Roitfeld and Robert Konjic in Dubrovnik, Croatia courtesy of fashionspot.com.